.
"Múdrosť neprichádza vždy s vekom. Niekedy vek prichádza sám..."
"Robili sme čo sme mohli, menej sa už nedalo."
"Life isn´t black and white. It´s in shades of Grey!"
Ja už ani netuším, či sa sivá po anglicky povie gray alebo grey...
Abnormally addicted to McLeod´s daughters, Grey´s anatomy, Twisting and shouting and The Beatles..., country music, going crazy, travelling and fantasy.
"Since the day they got married He´d been dreaming ´bout the little baby booooy Someone he could take fishing Throw the football and be his pride and jooooy He could already see him holding the trophy Taking his team to state But when the nurse came in with a little pink blanket All those big dreams chaaaanged!" :D
"Kto ma nepozná, môže ľutovať. Kto ma pozná, už ľutuje."
"Život si nemožno vybrať, ale je možné niečo z neho urobiť."

Greysanatomy Insider: Why I hate Meredith xD

13. října 2009 v 21:06 | LuLu |  Grey´s Anatomy
Dobre, tento článok si pravdepodobne aj tak nikto nebude všímať, ale odkedy som narazila na toto, úprimne ma to zaujalo a keďže toto je môj blog, dám sem čo chcem aj keď to nikoho nezaujíma xD.
zdrojes: click
Takže.....stĺpkarka (ako sa volá tá čo píše stĺpčeky?) Boston Globe, Meredith Goldstein hovorí o tom, prečo neznáša svoju menovkyňu z Grey's Anatomy.
Chápem, čo na nej niekto môže neznášať. Je trochu ako ja xD. Ale...ak chcete Grey's pozerať bez ujmy na zdraví, proste sa treba zviesť na Meredithinej vlne. Podľa mňa sa musíte snažiť trochu ju pochopiť, alebo nad ňou radšej vôbec nerozmýšľať, alebo si jednoducho zapchajte uši aspoň počas tých jej úvodov a záverov xD. Alebo počkajte, kým začne jednu zo svojich rečí George a zrazu Meredith neznie tak zle xD. Ja takéto problémy nemám.... Prečo to sem vlastne dávam, veď ja mám Meredith straaašne rada xD. Ale aj takto sa to dá:

Originálna verzia:

I hate Meredith.
I have my reasons.
She whines incessantly and puts y's on the end of words that don't need them (after all, she's "dark and twisty").
She can't be alone, she only talks about her love life, and an entire hospital staff orbits around her.
She got her job because of her mom.
During the 15 seconds she was single, she met a perfect veterinarian who cooks.
She used a sick dog to perpetuate adultery.
I hate her because McDreamy is a stupid nickname.
I hate Meredith for the same reason someone posted this note on a blog last winter at 2:20 a.m.: "I think Meredith's character needs to gain about 20 pounds and stop crying." And for the reason someone posted this one on a blog just a few months ago after last season's finale: "Meredith looks like some skeleton someone found on an archeological dig and did a voodoo spell on to bring her back to life. Someone get her a Twinkie, a pizza and a Luna Bar and fast."
At least Ally McBeal sang sometimes.
I hate Meredith because sometimes she has a lisp and sometimes she doesn't.
I hate her even more because the lisp is cute.
When Meredith is doing her job, which involves cutting people open and exposing their organs, I'm pretty sure she's thinking about boys. She breathes loud to be dramatic. She probably doesn't even have asthma!
She thinks she's unique -- everybody's parents get sick and divorced.
I hate Meredith because she wants what she can't have.
Because she's probably going to get her way.
Because if she doesn't get her way, I will feel incomplete.
And because tonight, against my better judgment, I will tune in and root for her just like everybody else.
Môj krásny preklad (A):

Neznášam Meredith.
Mám svoje dôvody.
Neustále fňuká a robí prídavné mená zo slov, ktoré to nepotrebujú (dobre, je "ponurá a rozpoltená").
Nevie byť sama, rozpráva len o svojom milostnom živote a celý personál nemocnice sa točí okolo nej.
Dostala prácu kvôli svojej mame.
Bola single 15 sekúnd a už stretla úžasného veterinára, ktorý varí.
Použila chorého hafana aby mohla pokračovať vo vzťahu so ženatým.
Neznášam ju, pretože McVysněný je hlúpa prezývka.
Neznášam ju pre to isté, čo niekto minulú zimu o 2:20 ráno napísal na svoj blog: "Myslím, že Meredith by mala pribrať asi 10 kíl a prestať plakať." A ako dôvod niekto uviedol len pred niekoľkými mesiacmi toto: "Meredith vyzerá ako nejaká kostra, ktorú dakto našiel v archeologických vykopávkach a praktizoval na nej zaklínadlá voodoo aby ju vrátil k životu. Niekto jej dajte Twinkie, pizzu, tyčinku Luna a hlavne rýchlo."
Ally McBeal (moja poznámka: Ally McBeal v rovnomennom seriáli tiež kecala na začiatku epizód) niekedy aspoň spievala.
Neznášam Meredith, pretože niekedy šušle a niekedy nie.
Neznášam ju ešte viac, lebo jej šušlanie je zlaté.
Keď Meredith pracuje, čo zahŕňa rezanie ľudí a odkrývanie ich orgánov, som si celkom istá, že rozmýšľa nad chlapmi. Dýcha nahlas, aby to bolo dramatické. Dúfam, že nemá ešte aj astmu! (moja poznámka: Ellen Pompeo, ktorá hrá Meredith, má skutočne astmu)
Myslí si, že je výnimočná -- veľa rodičov ochorie a rozvedie sa.
Neznášam Meredith, pretože chce to, čo nemôže mať.
Protože to pravdepodobne aj tak nakoniec dostane.
Pretože ak nie, budem sa cítiť nekompletná.
A pretože dnes večer, napriek môjmu zdravému úsudku, si naladím telku a budem sa ňou zaoberať presne ako všetci ostatní.
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 mia mia | Web | 15. října 2009 v 19:47 | Reagovat

Zaujímavé. :-D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama