.
"Múdrosť neprichádza vždy s vekom. Niekedy vek prichádza sám..."
"Robili sme čo sme mohli, menej sa už nedalo."
"Life isn´t black and white. It´s in shades of Grey!"
Ja už ani netuším, či sa sivá po anglicky povie gray alebo grey...
Abnormally addicted to McLeod´s daughters, Grey´s anatomy, Twisting and shouting and The Beatles..., country music, going crazy, travelling and fantasy.
"Since the day they got married He´d been dreaming ´bout the little baby booooy Someone he could take fishing Throw the football and be his pride and jooooy He could already see him holding the trophy Taking his team to state But when the nurse came in with a little pink blanket All those big dreams chaaaanged!" :D
"Kto ma nepozná, môže ľutovať. Kto ma pozná, už ľutuje."
"Život si nemožno vybrať, ale je možné niečo z neho urobiť."

Terri Clark - She didn´t have time

23. září 2009 v 20:31 | LuLu |  ---bordel---
Opäť to na vás idem skúšať s umením :D. Táto pesnička ma zvláštne fascinuje. Uvedomujem si, že nie je zrovna cool, ale aj tak ju dokážem vyhodnotiť ako nádhernú. Aha, a áno, je to country :D. Zdá sa mi, že som tento žáner už dávno nepočúvala (A).

Dobre, k tomuto by sa zišiel nejaký pokec. Zapáčila sa mi v jednom fanfiction videu k Greys Anatomy/Private Practise. Asi najlepšia fanfiction, akú som videla, perfektne to ide podľa textu, autorka si asi ani nemohla vybrať vhodnejší song, a navyše to aj vyzerá realisticky...keď som si to pozrela niekoľokrát, aj som tomu uverila :D.

Originálny klip som ani nehľadala, lebo toto je podľa mňa najlepší klip, fakt (A).
Nepáčilo by sa mi, keby sa čokoľvek z toho v Greys alebo PP stalo, ale ako nápad je to dobré :D.



Ak sa stane zázrak a niekoho to bude zaujímať, alebo na vysvetlenie, o čom to chcelo byť: Ide o to, že v GA Derek opustí Meredith, ale ona s ním má dcéru, a keď odíde, musí ju vychovávať sama. Samozrejme, má svojich priateľov, ale nikoho z nich netrápia podobné záväzky, čo trvá už 5 rokov, a sama nevie, ako to vlastne zvláda. Pracuje v nemocnici, čo je v kombinácii s výchovou 5-ročného šidla dosť časovo náročné. Potom jedného dňa stretne Dereka, ale pošle ho kadeľahšie. Nemôže mu znova veriť a nechce veriť ani nijakému inému chlapovi, ale na preplnenom parkovisku sa pri jej defekte sčista-jasna zjaví Cooper zo seriálu Private Practise. Rozhodne sa jeden raz si nájsť čas, a ide s ním na kávu. A Cooper má 3 dcéry :D. No a...dobre to dopadne. Fakt, to ako klipy sedia do hudby je definitívne najkrajšie na tomto videu ♥ :D.


A konečne - text ↓. Preložím vám ho, ok? :D Ale bude asi tak 100 ráz škaredší ako po anglicky.

He said goodbye from the edge of the porch
like she'd been some casual friend
He said "Your better off without me,
I'm not what you need"
like her momma had said about him
He started the car,
pulled out of the drive,
didn't waste any time lookin' back
She watched him go
thinkin' even a stranger
would show more compassion than that

She could've cried
But she didn't have time
She had a baby to feed
A pink blanket to find
to rock their little one to sleep
She could've laid in bed for hours
giving misery the power
But she didn't have time

She got a sitter and she got a job
'cos she had a promise to keep
Her day was a factory and evening survival
At night was exhaustion and sleep
Sometimes she felt life was passing her by
and watching was all she could do
Her friends said "You gotta get outta the house
and maybe you'll meet someone new"

She could've tried
but she didn't have time
She had a five year old to feed,
she had ballet class, piano lessons
and T-ball little league
She could've laid awake for hours
giving lonely nights the power
But she didn't have the time

No time, where would she find the time
to trust a man again
No time for that flat tire
in a crowded parking lot and then
No time but yes, had coffee with the man
that got her tire fixed
She was thinking "Gosh he's handsome"
when he asked "Do you have kids?"

She could've lied
But she didn´t have time
All she said was "She's five"
He said "I saw the car seat, I love kids.
Does she have your eyes?"
And they sat and talked for hours
giving destiny it's power
She could've been afraid
to fall in love that night
But she didn't have time

She could've been afraid
to fall in love (THAT NIGHT)
But she didn't have time.

Povedal zbohom z rohu verandy,
akoby bola nejakou kamarátkou
Povedal "Bude ti lepšie bezomňa, nie som to, čo potrebuješ"
presne ako o ňom hovorila jej mama
Naštartoval auto,
vyšiel z parkoviska,
a nestrácal čas obzeraním sa
Sledovala ako odchádza
a pomyslela si, že aj neznámy
by bol ukázal viac súcitu

Mohla plakať
Ale nemala čas
Mala dieťa, ktoré mala kŕmiť
Ružovú prikrývku, ktorú mala nájsť
a donútiť ich malú spať
Mohla ležať v posteli celé hodiny,
podporovať svoju mizériu
Ale nemala na to čas

Mala opatrovateľku, a mala prácu,
pretože dala sľub, ktorý mala dodržať
Jej deň bol továreň, a večer boj o prežitie
V noci vyčerpanie a spánok
Niekedy cítila, že ju život obchádza,
a všetko, čo mohla robiť bolo pozerať
Jej priatelia hovorili "Musíš vypadnúť z domu a možno stretneš niekoho nového"

Mohla to skúsiť,
ale nemala čas
Mala päťročnú, ktorú mala kŕmiť,
mala baletnú školu, hodiny hlavíra a detskú T-ballovú ligu
Mohla bez spánku ležať celé hodiny,
podporovať svoje osamelé noci
Ale nemala na to čas

Žiadny čas, kde by ho našla,
aby znovu verila chlapovi
Nemala čas na ten defekt
na preplnenom parkovisku,
Nijaký čas, ale dobre, šla na kávu s mužom, ktorý jej defekt opravil
Pomyslela si, "Sakra, je fešák..."
keď sa spýtal "Máš deti?"

Mohla klamať
Ale nemala čas
Všetko čo odpovedala bolo "Má päť"
On povedal "Videl som autosedačku, milujem deti.
Má tvoje oči?"
Sedeli a rozporávali sa hodiny,
podporovali osud
Mohla sa báť
zamilovať v tú noc
Ale nemala na to čas

Mohla sa báť
zamilovať (v tú noc)
Ale nemala na to čas
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Komentáře

1 biokovo :D biokovo :D | 24. září 2009 v 17:03 | Reagovat

dokonaly design :)

2 LuLu LuLu | Web | 24. září 2009 v 18:41 | Reagovat

:D:D:D lol...dik :D

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama