.
"Múdrosť neprichádza vždy s vekom. Niekedy vek prichádza sám..."
"Robili sme čo sme mohli, menej sa už nedalo."
"Life isn´t black and white. It´s in shades of Grey!"
Ja už ani netuším, či sa sivá po anglicky povie gray alebo grey...
Abnormally addicted to McLeod´s daughters, Grey´s anatomy, Twisting and shouting and The Beatles..., country music, going crazy, travelling and fantasy.
"Since the day they got married He´d been dreaming ´bout the little baby booooy Someone he could take fishing Throw the football and be his pride and jooooy He could already see him holding the trophy Taking his team to state But when the nurse came in with a little pink blanket All those big dreams chaaaanged!" :D
"Kto ma nepozná, môže ľutovať. Kto ma pozná, už ľutuje."
"Život si nemožno vybrať, ale je možné niečo z neho urobiť."

Meredith on morphine

27. srpna 2009 v 22:56 | LuLu |  Grey´s Anatomy
Zase začínam? xDxDxD Nie, ja pokračujem! Takžeeeee....*veeľký angelface*, zopár výňatkov z epizódy "3.04 - What am I". Je to asi jedna z najlepších epizód GA, hoci v období na prelome 2. a 3. série sú všetky dobré. Zostrihanie je trochu divné, ale inak je to šikovne spravené video, ktoré poukazuje na Meredith, v tejto časti totálne zdrogovanú. Ale Meredith na morfiu je ešte lepšia ako Meredith bez neho xDxDxD. Má taký zlatý hlas...xD....


↓↓↓ V českom znení (dúfam, že je to aspoň trochu gramaticky správne) ;D:
mimochodom, to ružové čo pije na začiatku vyzerá ako šampón podľa mňa :p


začiatočná "múdrosť": Během chirurgické rezidentúry väčšina stážistů v určitém okamžiku pochopí, co obnáší medicína a co je to chirurgie. Když se jich zeptáte, řeknou vám to. Stanou se z nich všeobecní chirurgové...ortopedičtí chrurgové....neurochirurgové. To jsou pojmenování, která přesne popisují jejich odbornou kvalifikaci. Ta jim pomáhají definovat, kto vlastně jsou. Protože mimo operační sál chirurgové většinou, nejen že nemějí ponětí, kto vlastně jsou, ...ale oni se to bojí i zjistit.
Burke: Měř čas.
Cristina: Vždyť já ti ho měřím.
Burke: Byl jsem pomalejší o šest vteřin.
Cristina: Tady nejde o rychlost, ale o preciznost a tvoje šití je dobré.
Burke: Moje šití je vzorné. Okraje jsou perfekně adaptované.
Cristina: Mhhh...jsi připravený?
Burke: Potřebuji víc kuřat.
Cristina: Nepotřebuješ. Nestačí, že Meredith chodí s veterinářem, co s kuřecím chirurgem? Přestaň kritizovat!....Ty takový nejsi.
.........................................................
Addison: Doktorko Baileyová...(dobrá hudba xD)...božemůj!
(všetci okrem Meredith si všimnú, že Mark sa práve zamestnal)
Derek: Boožemůj.
Meredith: Božemůj.
George: Není to...
Cristina: Joo, McŽhavý! xD
(Meredith v akcii, ale tú si pre zmenu nevšimne skoro nikto xD)
George: ...Né, pane Sullivane, nezapalujte si!!!
..........................................................................
Derek: Vždyť úplně hoříš.
Meredith: To je dobrý.
Derek: Nevypadáš dobře. Krásně, ale nevypadáš dobře.
Cristina: Teď budu zvracet já.
Meredith: Běž, máš aneurizma na klipování...a chirurga na povídání :p.
...............................................................................................................
(Meredith odstrčí Cristinu a vracia pod pult)
Cristina: Proboha, ty jsi těhotná?!
(všetky hlavy sa otočia)
Addison: ...No, to je paráda!
..............Takže máš nemanželské dítě?!
Derek: To jde hezky ke vztahové sociopatii. xD
............Meredith?
Baileyová: Počkejte, už ste toho udělal dost.
Derek: Meredith!
Paní Sullivanová: Doktorko, už jsem vyplnila ty papíry. Kdy bych si mohla vzít Seanyho domů?
Baileyová: .....
........................
Cristina: Noo, kdo je otec?
Meredith: Já přeci nejsem těhotná.
Cristina: Taky jsem si nemyslela že jsem těhotná. Ale všechna ta bolest v břiše, horečka, neustálé zvracení...
Meredith: Já nejsem těhotná!
Cristina: Ty nevíš, kto je otec, viď? xD
Meredith: ...Musí to být Derekovo. Ani náhodou Finnovo!
Cristina: Ty si nespala s veterinářem? Ten vztah musíš ihned ukončit!
Meredith: Nemůžu být těhotná, nebo jo?
Cristina: Bude McDítě! xDxDxD
Meredith: Byla jsem zlá když jsi byla těhotná?
Cristina: A ty přeci nejsi těhotná.
Baileyová: Není! Uděláme ještě pár testů.
Meredith: Mohla bych tedy dostat morfin....?
......................................................................
Meredith: Jsi dobrá kamarátka.
Cristina: Ty jsi pěkně sjetá.
Meredith: Vlastně jsi moje nejlepší kamarátka na celém světě.
Cristina: Teď je mi tě jenom líto.
Meredith: Proč? Protože bych mohla umřít?
Cristina: Protože nemám ráda zhulený lidi.
Meredith: Kdybych umřela, pamatovali by jsi mně jako rajdu stážistku, co chodila se dvěma doktory. xDxDxD
Cristina: S doktororem a VETERINÁŘEM.
Meredith: Derek, Finn, Derek, Finn...umřela bych jako ta holka co si neuměla vybrat.
Cristina: To asi jo. Ale to je úplně jedno. Protože budeš mrtvá.
Baileyová: Doktorko Greyová! Máte horečku, vysoký počet bílých krvinek a citlivost v pravém hypogastriu, což značí...
George & Cristina: Apendicitídu!
Meredith: Apendicitidu.
Baileyová: Doktore O´Malley, připravte ji na operaci a umyjte se.
George: Na Meredithinu operaci?
Meredith: To jsem jediná, co si pamatuje jak se George naposledy umyl k apendiktomii?! Skoro toho chlapa zabil, promiň Georgi. xD
George: Já se nemusím mýt, mohl bych...
(Baileyovej vražedný pohľad)
..............eh, ale jestli je to vaše přání, tak...už se to nestane.
Baileyová: Takhle vám to stačí, doktorko?
Meredith: Vy jste krásná...xD
..............Georgi! Ledovou tříšť!
................................................
Derek: Podívejme. Citlivá stěna, peritoniální dráždení.
........... Ani nemáš radost že jsem doktor?
Meredith: Náhodou jsi jen jeden z mnoha mužů se kterými v tomhle okamžiku randím. xD
Derek: Vážně? A kolik pak nás je?
Meredith: Nooo, jsi tady...ty...aaa Finn...aaa...
Derek: Promiň, ale u tvojí postele nevidím nikoho, kto by praktikoval veterinární medicínu.
Finn: Co kdyby ste se otočil?
Derek: Aa, Finne!
Finn: Dereku.
Meredith: Můžu vám říct jak moc mi pomáhá že jsem zrovna teď na drogách? xD
.........................................................................................................................
Derek: Takže?
Finn: Takže?
Derek: Tak jak vám dupou králíci?
Finn: No a co vy, jde to pomalu?
(Mer otáča hlavou ako na tenise xD a Derekovi sa ozve pípač)
Finn: Hlavně jestli musíte odejít, tak...
Derek: (pozrie sa tam) Né, můžu tu zůstat.
Finn: Bomba.
Meredith: Bomba.
Derek: Bomba.
George: ...Tak, a teď tě připravíme. ...Doktor Sheperd! Doktor Finn!
Meredith: Všichni tři moji kluci jsou tady. Vy jste takoví fešáci. A všichni dobře líbáte. xD
George: Ach, Bože.
Finn: Co, prosím?
George: Je na drogách. xD
Meredith: Gorge umí výtečně líbat.
Finn: Vy ste spolu...?
Derek: To nevíte?
Meredith: To nebylo chození. Spíš to byla...katastroficky...nepříjemná...sexuální skušenost.
George: Ehm, no, já tu být...
Baileyová: Tato žena je připravená na operaci což znamená že musíte odejít.
George: S radostí. xDxDxD
Baileyová: Ne, vy ne, O´Malley!
Meredith: Doktorko Baileyová, všichni moji kluci jsou tady! xDxDxD
Baileyová: Naštěstí odcházení, rozlučte se.
Derek: Až se probudíš, přijdu.
Finn: A já taky.
Baileyová: Hned!
(zavrie za nimi dvoma dvere)
Meredith: Hh. xD
...........................
Meredith: Addison!...Doktorko Sheperdová!
Addison: Voláte mně, doktorko Greyová?
Meredith: Ano.
Addison: Vy toho v sobě máte, že jo? xDxDxD... Ale nejste těhotná.
Meredith: Ne...Tak ste ráda?
Addison: Jsem. A co vy?
Meredith: Já se snažím vybrat si mezi dvěma muži.
Addison: Dobře, tak...hodně štěstí.
Meredith: ...Jak ste poznala, že Derek je ten pravý?
Addison: Co prosím?
Meredith:...Já vím, že mně moc nenávidíte. A že mi nic nedlužíte. Niiiiiiic......aniii...ň!...Co jsem říkala?
Addison: Derek.
Meredith: Pravda! xD Já chci, aby byl on ten pravý...ale to bych vědela kdyby byl pravý. Vy ste...to věděla.
Addison: Víte...nevěděla. Prostě jsem jen...Derek je takový chlap...věděla jsem, že mi neublíží. Schválně. Né tak jak jsem mu ublížila já sama.
Meredith: Ublížil mi...když si vybral vás.
Addison: Měla jsem ho nechat jít. Měla jsem ustoupit stranou. Kdybych byla lepší. Udělat...to jinak.
Meredith: Já také. Udělat to jinak.
Addison: Nevadíte mi.
Meredith:... Jakto že sme předtím takhle nemluvili?
Addison: Jediný důvod proč zrovna teď takhle mluvíme spočívá v tom, že vím, že si nebudete pamatovat ani jediné slovo. xD
(Meredith sa blažene usmieva xD)
.....................................................
Derek: Mluvila jsi s Meredith???
Addison: Jo...
Derek: ...Co?
Addison: Už jí...znovu neubližuj, jo?
........................................................
Meredith: Jo, jo, a na stole ať jsem zahalená. Nahou už mně vidělo až příliš mnoho cizích lidí. Chci si ponechat alespoň TROCHU důstojnosti. McŽhavý. ...McŽhavý! Wohooo...xD
Mark: To mě říkáte McŽhavý? xD
Meredith: Jo, ale myslím, že vy to vědět nemáte...xD
Mark: Jak se má divá milenka?
Meredith: Co ste neslyšel? Teď jsem cizoložná děvka!

toto už v tom videu nie je, ale po operácii x):
Derek: Jak se cítiš?
Meredith: Umrtveně x).
Finn: Zrovna jsem Meredith říkal co pod morfiem vyváděla.
Derek: Nic si nepamatuješ.
Meredith: Bylo by to k něčemu?
Derek: ...Finn ti to řekne.
Finn: Já jsem zrovna teď dostal úkol přinést pacientovi ledovou tříšť...Hned se vrátím.
Meredith: Hodně jsem sama sebe strapnila? xD
............................................................................................
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama